Menu Content/Inhalt
Accueil arrow BOLIVIE arrow Bolivie: référendums autonomiques de Beni et pando marqués par des incidents sérieux
Bolivie: référendums autonomiques de Beni et pando marqués par des incidents sérieux Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
02-06-2008

Les référendums, déclarés illégaux par le gouvernement du président Evo Morales, se sont réalisés aujourd'hui dans un climat tendu, il a rapporté un mort, des dizines d'urnes brûlées et des dénonciations de fraude.

Le préfet de Beni, Ernesto Suárez, a affirmé qu'il était "perplexe" au sujet du triomphe du OUI qui a réuni 86 pour cent des votes, selon l'enquête à la sortie des bureaux de vote réalisée par l'entreprise Capturer Consulting pour le canal de télévision PAT et le journal El Deber de Santa Cruz.

"Nous sommes surpris par les résultats; nous savions que nous allions gagner mais ces chiffres sont une surprise pour moi", a dit Suárez au canal PAT, comme l'a rapporté l'agence allemande DPA.

"Cependant, je veux attendre les résultats définitifs ; je suis resté perplexe avec ce résultat, je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça", a-t-il ajouté.

Un peu après 18h30, les principales places de Trinidad et Cobija, respectivement capitales des départements de Beni et de Pando, étaient remplies de gens pour célébrer le résultat.

Une manifestation de célébration était aussi préparée sur la place 24 de Septiembre, la principale de Santa Cruz de la Sierra, oú s'est réalisé un référendum similaire le 4 mai dernier, avec un soutien à l'autonomie de ce département de 85 pour cent des votes.

À cette heure là, n'avaient pas encore été diffusés les pourcentages d'absention, que la radio catholique Fides a estimé à 40 % et que le ministre de la Présidence, Juan Ramon Quintana, a qualifié de "écrasants" dans une déclaration à la télévison publique bolivienne et reprise par l'agence ABI.

Très tôt, la journée électorale a été marquée par des troubles.

La police de Trinidad a affirmé qu'à l'aube a été assassiné chez lui Carlos Ali, sympathisant du Mouvement au Socialisme (MAS), le parti de Evo Morales.

Dans l'après-midi, deux personnes ont été blessées dans la même ville, dans des affrontements violents qui se sont produits quand un groupe de paysans ont occupé l'aéroport dans l'intention d'empêcher l'arrivée du préfet de Santa Cruz, Rubén Costas, comme l'a informé l'agence italienne ANSA.

Les paysans ont mis en pièces les vitres de plusieurs  véhicules dans l'aéroport et se sont affrontés à un groupe de jeunes qui prétendaient prétendaient protéger l'arrivée du préfet qui venait assister à la fin de la journée électorale.

Dans le même temps, des groupes de jeunes -ceux que la radio Erbol a identifiés comme membres de l'Unión Juvenil Cruceñista- ont attaqué avec des pierres et des bâtons le siège de la fédération de paysans du Beni, qui impulsaient le boycott du référendum.

Les agences ABI et DPA ont rapporté l'incendie d'au moins neuf urnes à Yucumo, trois à El Palmar -les deux municipalités dans le Beni- et cinq à Filadelfia, dans le département du Pando, dans tous les cas par des sympathisants du gouvernement central opposés aux consultations.

De plus, à Yucumo, le maire Carlos Pancara a été frappé par des paysans qui s'opposent à la réalisation de la consultation et qui l'ont accusé de traître pour soutenir le statut autonome impulsé par la préfecture, selon l'agence ABI.

Par ailleurs, le sénateur Abraham Cuellar, du parti Unité Nationale (UN), a dénoncé que la Cour Départementale Électorale et la préfecture de Pando "ont préparé une fraude" pour occulter le rejet du statut autonome qui, d'après lui, est de 48 pour cent de l'électorat.

De la même manière, la représentante présidentielle à Pando, Nancy Texeira, a assuré que des fonctionnaires de la préfecture de ce département offraient des documents d'identité pour favoriser l'assistance aux urnes et bloquaient des rues pour empêcher le déplacement de ceux qui ne désiraient pas aller voter.

Pendant ce temps, Morales s'est réuni avec certains de ses collaborateurs et ensuite s'est rendu à Oruro où il a remis des ordinateurs au syndicat des mineurs.

Pagina/12, 01 juin 2008.

Traduit par http://amerikenlutte.free.fr

 
< Précédent   Suivant >

Soutien !

Si vous voulez collaborer au site en proposant des traductions ou soutenir financèrement ce projet 100 % indépendant, merci de nous contacter !