"Le libéralisme ne reviendra pas en Bolivie"

Devant un demi-million de partisans, le président aymara s'est félicité du pas donné vers la refondation du pays. Maintenant se seront les boliviens qui accepteront ou non la nouvelle Constitution. Les statuts autonomes s'adapteront au texte.

Devant un demi-million de personnes sur la place Murillo, le président Evo Morales a promulgué la convocation au référendum pour la nouvelle Constitution le 25 janvier de l'année qui vient. "Je sens que ce processus de changement ne s'arrête pas. Quoi qu'ils disent, quoi qu'ils fassent, le néolibéralisme ne reviendra pas en Bolivie", a-t-il dit devant les milliers de personnes qui avaient marché des centaines de kilomètres pour exiger cette loi, qui avaient passé la nuit devant le Congrès. et - comme ils l'assuraient - passeraient tout le temps nécessaire jusqu'à l'obtenir. "Je peux aller au cimetière content parce que je me suis acquitté du peuple", a dit le président. Le Congrès a aussi approuvé de convoquer à des élections générales le 6 janvier 2009. Lors ce celles-ci, Morales essaiera de gagner la majorité dans les deux chambres législatives, en plus de se maintenir à la présidence jusqu'en 2014.

Plus de quatre millions de boliviens devront répondre à une très longue question : "Etes-vous d'accord pour ratifier le texte de la nouvelle Constitution Politique de l'État, présenté par l'Assemblée Constituante et révisée par la Commission Spéciale de Concertation de l'Honorable Congrès Honorable National, qui comprend les consensus obtenus lors du dialogue entre le gouvernement, les préfets et les représentants municipaux sur les autonomies, incorporant le résultat de la consultation sur l'article 398 qui fait aussi parti de ce même référendum et que la même soit promulguée et mise en  vigueur comme nouvelle Loi Fondamentale de l'État bolivien ? ".

La question sur l'article 398 se rapporte à la quantité de terre qu'une personne pourra posséder. Ce 25 janvier, les électeurs devront décider - dans le même bulletin - une question aussi longue : "Etes-vous d'accord avec la proposition de la majorité de l'Assemblée Constituante pour que l'article 398 du projet de la nouvelle Constitution Politique de l'État soit incorporé à la nouvelle Constitution Politique de l'État avec la rédaction suivante : est interdit la grande propriété rurale et la double possession pour être contraires à l'intérêt collectif et au développement du pays. Est entendu par grande propriété rurale la possession improductive de la terre, la terre qui n'accomplit pas de fonction économique sociale, l'exploitation de la terre qui applique un système de servitude, de semi-esclavage ou d'esclavage dans la relation de travail ou la propriété qui dépasse la surface maximale établi par la loi. La surface maximale pourra excéder les 'dix-mille ou cinq mille hectares, selon les casiers (casilleros) entre lesquels on pourra opter"?

Ce projet n'aurait pas été possible sans la présence d'une opposition démocratique. Le secteur démocratique de l'opposition a été celui qui a pris le leadership des négociations dans la Commission et le secteur "dur" s'est trouvé relégué", a dit le président du Congrès et vice-président de la Bolivie, Alvaro García Linera. La loi a été approuvée par plus des deux tiers des 157 législateurs. Le gouvernant Movimiento Al Socialismo (MAS) a apporté 80 voix. Les adversaires Unidad Nacional (UN) et Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) se sont joints tout entier, avec neuf et huit voix respectivement. 56 parlementaires du parti référant de la droite, Poder Democratico Social (Podemos), se sont divisés, formalisant une rupture prévue il y a des mois.

Le peu de votes pour le non à la convocation, provenants des podemistes de Beni et de Pando, est dû au désaccord avec le modèle d'autonomies convenu par les quatre forces politiques majoritaires. "Cette Constitution reconnaît la vraie autonomie pour les départements. Non une autonomie pour une poignée d'oligarques, mais une autonomie pour le peuple, pour les gens, pour les travailleurs", a dit Linera en  présentant l'enfant du Congrès.

Le ministre du Développement Rural, Carlos Romero, a dit à ce journal que les statuts autonomes approuvés à la marge de la Constitution dans quatre départements (Beni, Pando, Santa Cruz et Tarija) pourront entrer en vigueur s'ils s'adaptent au nouveau texte accordé hier.

Dans les 13 derniers jours, les législateurs ont modifié 150 des 411 articles de la nouvelle Constitution. Cela a déplu à des dizaines de parlementaires, qui en décembre 2007 avaient approuvé un texte différent de celui qui se convertira très possiblement en nouvelle Constitution.

Les manifestants s'impatientaient avec le passage des heures. Hier à l'aube, le Congrès a approuvé la "loi interprétative", qui permettait aux législateurs de modifier le texte approuvé par l'Assemblée Constituante. Durant l'attente de 17 heures, il y a eu des moments compliqués, comme quand des centaines de mineurs ont essayé de dépasser le cordon policier pour entrer dans le Congrès, pour virer ses occupants et pour le fermer. Le président a alors pris le microphone. "Hier soir, pour approuver une loi interprétative, ils ont tardé huit heures. Qu'est-ce qu'ils ont fait avec cela ? Ils essaient de nous provoquer pour que nous réagissions contre le Congrès et après, avec ce motif, suspendre leurs séances. C'est ca l'histoire, compagnons, attendons avec patience. Et je voudrais, compagnons, que nous attendions."
 
L'approbation est arrivée à 12h30. Ceux qui ont pu le voir de près assurent que le président a pleuré. "À partir de ce moment, tous les frères et soeurs commenceront la campagne pour que - comme le disait notre compagnon de la Centrale Ouvrière Bolivienne - nous l'approuvions avec 100 pour cent. Spécialement les boliviennes et les boliviens paysans, comme les syndicats ouvriers. Nous demandons aussi aux gens de la ville de s'unir pour refonder la Bolivie."

Sebastián Ochoa, Pagina/12, 23 octobre 2008.

http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-113741-2008-10-22.html

Traduit par http://amerikenlutte.free.fr